Aberdeen Broadcast Services para trabalhos em casa

A Aberdeen Broadcast Services, uma empresa familiar de legendagem na Califórnia, oferece serviços de transcrição para produtores de vídeo e emissoras que vão além das legendas para cobrir áreas como entrega de arquivos digitais, tradução e dublagem de voz. Anteriormente conhecida como Aberdeen Captioning, a empresa mudou seu nome para refletir um papel em expansão nos serviços de idiomas, incluindo tradução, legendagem multilíngue e dublagens. A empresa opera três divisões: AberFast, AberCap e AberLingo.

Oportunidades de trabalho em casa

Muitos dos cargos (editores de legendas, executivos de vendas, tradutores) listados em seu site estão em suas instalações internas em Orange County, CA; no entanto, oferece trabalhos em casa em:

• Legendagem em tempo real - Contrata freelancers legendários em tempo real com velocidades de 180-220 WPM para legendas ao vivo ou programação live-to-tape. O conhecimento da terminologia bíblica / cristã é necessário para algumas posições. Os freelancers devem ter seu próprio software de legendas ocultas em tempo real, um computador de backup e três linhas telefônicas (uma pode ser uma célula). Paga até US $ 75 por hora.
• Transcrição - Contrata transcriptionists para videoclipes. Esses trabalhos são muito típicos dos trabalhos de datilógrafos domésticos. É necessário ter um pedal, fones de ouvido profissionais para software de transcrição e o Windows Media Player instalado. Excelentes habilidades de gramática e pontuação, bem como o conhecimento da terminologia cristã, são necessários. Paga de US $ 1 a US $ 1,50 por minuto de áudio.

• Tradução - Contrata lingüistas freelancers que têm cinco anos de experiência como tradutor profissional, diploma universitário e fluência nativa para traduzir legendas, narrações e criar legendas usando software de legendagem.

Aplicando-se à legenda de Aberdeen:

Vá para a página de carreiras do Aberdeen Caption e pesquise as postagens de emprego. Observe como eles são codificados por cor para "contratação", "aceitar aplicativos" e "fechados". Certifique-se de observar se eles são posições de trabalho em casa.

Para se inscrever, envie sua carta de apresentação por e-mail e retorne a [email protected], seguindo cuidadosamente as instruções de inscrição do pedido no anúncio. Na linha de assunto, escreva seu nome e o nome da posição. Aberdeen só vai responder aos candidatos que quer passar para o próximo nível. Ele não responderá às chamadas de quem não foi contatado.