Edição de Livros: Submissão Através do Manuscrito Final

Quer saber como é trabalhar com um editor de livros em uma editora de livros tradicional? Aqui está o que esperar.

Desde que seu agente literário vendeu sua proposta de livro de romance ou não-ficção para um editor de livros e você assinou seu contrato de livro, você e seu editor provavelmente tiveram algumas idas e vindas sobre o conteúdo. Agora, você digitou "The End" na última página do manuscrito do seu livro - sua obra magnum está finalmente terminada! Orgulhoso e exausto, você entrega seu manuscrito devidamente formatado em disco (talvez até mesmo com uma cópia impressa) ao seu editor de livros.

Mas você não consegue relaxar ainda.

Próxima etapa, suas páginas entram na fase de edição do livro, a primeira etapa em que um manuscrito se torna um livro acabado.

Como um livro é editado

Durante o estágio de edição do livro, seu editor terá muito a dizer sobre o conteúdo do livro e você trabalhará em conjunto para chegar a um manuscrito final acordado.

Observe que o tempo exato entre as etapas de edição varia muito, dependendo do cronograma de produção do livro (altamente acolchoado? Estrito? Um acidente?) E do editor individual (que está em uma dúzia ou mais de reuniões toda semana e tem vários outros livros para editar)).

Por exemplo, você pode esperar um mês por feedback em um capítulo e depois apenas alguns dias para reescrever um capítulo - ou vice-versa. E pode haver mais ou menos idas e vindas em qualquer fase do processo de edição, dependendo da extensão e natureza do feedback e das mudanças solicitadas.

• O autor submete o manuscrito ao editor de acordo com a data de vencimento contratual (às vezes é referido como o primeiro manuscrito).
• O editor dá um primeiro passo no manuscrito e faz comentários gerais (às vezes extensos), às vezes chamados de "edição de desenvolvimento". (A maioria dos bons editores fará alguma edição de desenvolvimento durante os primeiros capítulos, antes da conclusão do manuscrito).

  Estes podem ser pedidos de texto adicional, corte de texto, esclarecimento de informações, capítulos móveis em torno de fluxo narrativo, etc. As revisões no estágio do manuscrito podem ser tratadas no manuscrito impresso, eletronicamente, ou uma combinação de ambos. Em qualquer caso, o controle de versão é tomado de acordo com a existência de uma cópia eletrônica principal, para que as revisões não sejam duplicadas ou perdidas. O editor retorna o manuscrito ao autor.

• O autor revisa o manuscrito editado de acordo com as instruções do editor e o reenvia (segundo passe). Se a arte for esperada do autor, é provável que seja esperado por completo neste momento (nota: geralmente há diretrizes sobre como a arte é submetida, para garantir que a arte eletrônica esteja em seu lugar correto e que a arte original volte intacta).
• O editor monta o segundo manuscrito editado - isto é, ele ou ela o examina com um pente fino e pede correções adicionais, esclarecimentos e comentários sobre o trabalho artístico (se aplicável); o editor retorna o segundo manuscrito ao autor.

• O autor faz todas as correções, responde a todas as perguntas e responde a todos os comentários. Um manuscrito limpo e final e um disco correspondente (mais toda arte final, se aplicável) vão para o editor.
• Se o editor estiver satisfeito com o manuscrito editado nesta fase, ele será considerado "aceito". Ser "aceito" também significa que a cláusula de "pagamento mediante aceitação" do autor no contrato do livro pode finalmente ser acionada e um corte de cheque! (Note que para alguns livros de não-ficção, a aceitação também depende da revisão legal do manuscrito) e ele passa a ser o copiador, a ser copiado.

A edição de texto é considerada o primeiro passo no processo de produção do livro. Além disso, leia sobre as partes de um livro e capas de livros e como elas são projetadas.