Visão geral da instalação US Army Garrison Benelux-Brussels

01 Localização / Direcções de condução

Atualmente, mais de 2.700 militares, civis do Departamento de Defesa e do Departamento de Estado e seus familiares que moram em Bruxelas e arredores, recebem alguma forma de apoio administrativo do USAG Benelux - Bruxelas. O apoio será diferente dependendo do status.

Bruxelas é uma anomalia entre as comunidades militares no exterior. Embora o Exército dos EUA, através da Guarnição do Exército dos EUA, em Bruxelas, seja o agente executivo do DoD fornecendo todo, a maioria ou algum apoio à nossa comunidade conjunta e interagências, o status de seu patrocinador determina quem fornecerá a você quais serviços.

Como regra geral, a população oficial relacionada ao governo dos EUA em Bruxelas se enquadra em uma ou outra das duas situações a seguir, ou um terceiro amálgama, cada uma descrita abaixo:

Status - A maioria mas não a esmagadora maioria do pessoal de serviço militar e civil dos EUA, incluindo professores do DoDDS, funcionários do USAG Benelux - Bruxelas, cidadãos civis dos EUA ligados ao pessoal internacional da OTAN (IS) e pessoal de serviço dos EUA designado para o O Estado-Maior Militar da OTAN (IMS) se enquadra no status “SHAPE”. A sua presença legal na Bélgica deriva do Acordo sobre o Estatuto das Forças da NATO, que delineia cuidadosamente os direitos e privilégios na Bélgica. O check-in administrativo é feito através do Representante Militar Nacional dos EUA (NMR) e da Polícia Federal da Bélgica em Mons, e necessita de uma viagem real a Mons. Patrocinadores e membros da família carregam um cartão de identificação de forma diferente, e se tornam matriculados nos livros da comuna em que residem. Eles acabam recebendo um "Cartão comum", que é uma identificação legal que deve ser feita na pessoa de alguém. Os POVs possuem placas SHAPE de cor azul e branca, obtidas em Mons. A sua habitação é organizada através do Gabinete de Apoio à Habitação de Bruxelas da USAG. As crianças dependentes são “obrigadas” a frequentar a DoDDS Brussels American School ou uma escola comuna belga se a educação gratuita for desejada; a presença nas escolas internacionais da área de Bruxelas é opcional, no entanto, o custo deve ser suportado pelo patrocinador. Necessário para obter uma carteira de habilitação SHAPE ou belga ou internacional. Necessidades médicas e odontológicas (na maioria dos casos, há exceções) tratadas através do ramo de clínicas SHAPE localizadas nos terrenos do Anexo Sterrebeek ao USAG Benelux - Bruxelas

Status Diplomático - Todos os funcionários do Departamento de Estado dos EUA e representantes de certas agências do USG ligadas a uma das Tri-Missões, cuja agência matriz negociou um acordo “ICASS” com o Departamento de Estado. Residente na Bélgica sob acordos diplomáticos bilaterais, sob as normas internacionalmente aceitas de privilégio diplomático e imunidade. Todo o check-in é realizado em Bruxelas. Patrocinadores e membros da família carregam uma caderneta cartão de identidade do Ministério das Relações Exteriores belga. Os POVs possuem placas “CD”. Habitação organizada através de Serviços Administrativos Conjuntos Tri-Missões. Filhos dependentes elegíveis para frequentar escolas internacionais na área de Bruxelas numa base financiada. Não é necessário obter uma carteira de motorista belga ou outra. Necessidades médicas e odontológicas atendidas pela Unidade de Saúde Tri-Missões.

In Between - Vários militares dos EUA e funcionários do serviço público do Departamento de Defesa designados para a missão dos EUA à OTAN ou para a Delegação dos EUA ao Comitê Militar da OTAN os “EUA. Del desfrutar de um status intermediário entre os dois acima. Esses patrocinadores e suas famílias residem na Bélgica sob status diplomático, com direitos e privilégios. Todo o check-in administrativo é realizado fisicamente em Bruxelas. Patrocinadores e membros da família carregam uma caderneta cartão de identidade do Ministério das Relações Exteriores belga; eles não recebem um “Cartão Comunitário”. Os POVs possuem placas “CD”. Dependendo do nível de GS do DoD, os civis determinam se o patrocinador será colocado no alojamento da embaixada ou se usarão o Gabinete de Apoio à Habitação de Bruxelas do USAG Benelux. Os civis do DoD serão notificados de suas opções de moradia quando receberem sua oferta de emprego e entrarem em contato com seu patrocinador. Esses indivíduos, no entanto, vão ao USAG Benelux - Gabinete de Apoio à Habitação de Bruxelas para arrumar suas casas e negociar um contrato. Seus filhos dependentes são “obrigados” a frequentar a Escola Americana do DoDDS em Bruxelas ou uma escola comuna belga se a educação gratuita for desejada; a presença nas escolas internacionais da área de Bruxelas é opcional, no entanto, o custo deve ser suportado pelo patrocinador. Como diplomatas, esses indivíduos não são obrigados a obter uma carteira de habilitação belga ou outra. Necessidades médicas e odontológicas tratadas através do ramo de clínicas SHAPE localizadas nos terrenos do Anexo Sterrebeek ao USAG Benelux - Bruxelas.

Seu patrocinador e sua agência explicarão em qual das situações de "status" acima você se enquadra.

Nota importante: Pessoal e familiares nas três categorias acima, a menos que especificamente indicado de outra forma, são elegíveis para usar todos os serviços e instalações do USAG Benelux - Bruxelas.A exceção mais óbvia diz respeito ao apoio habitacional. Pessoas sob status diplomático “puro” obtêm suas moradias através do Escritório de GSO / Habitação de Três Missões, e não do Escritório de Apoio à Habitação de Benelux - Bruxelas. As remessas de mercadorias domésticas são tratadas da mesma forma. O Gabinete de Ligação à Comunidade Tri-Missões explicará ao pessoal não designado para a OTAN dos EUA como obter os cartões de identificação que dão acesso ao USAG Benelux - Bruxelas.

03 números de telefone principais

Números de telefone principais

Telefone 011-32-2-717-9729

Telefone (DSN) 314-368-9729

Fax 011-32-2-717-9733

Fax (DSN) 314-368-9733

Escritório de Finanças do Benelux (Bruxelas)

Informações de contato:

COM: 011-32-2-717-9732

DSN: 314-368-9732

Escritório de Contratação Regional do Benelux

Informações de contato:

COM: 011-32-2-717-9626

DSN: 314-368-9626

www.409csb.army.mil/Sites/Brussels/frm_Brussels.aspx

Clínica de Saúde do Exército de Bruxelas

Informações de contato:

COM: 011-32-2-686-1515

DSN: 314-566-1515

ermc.amedd.army.mil/NATO/index.cfm?mtf_id=8

Estação MP de Bruxelas

Informações de contato:

COM: 011-32-2-717-9769

DSN: 314-368-9769

www.usagbenelux.eur.army.mil/

Sede e Sede da Empresa USAG Benelux

Informações de contato:

COM: 068-27-5288

DSN: 314-361-5288

Clínica Odontológica da OTAN em Bruxelas

Informações de contato:

COM: 011-32-2-686-1130

DSN: 314-566-1130

ermc.amedd.army.mil/NATO/dental_clinic.cfm

NSC Bruxelas (39º sinal BN)

Informações de contato:

COM: 011-32-2-717-9711

DSN: 314-368-9711

Delegação dos EUA ao Comité Militar da OTAN

Informações de contato:

COM: 011-32-2-707-9427

DSN: 314-365-9427

04 Alojamento Temporário

Bruxelas, Bélgica, não possui alojamento para hóspedes do governo nem instalações transitórias. A fim de facilitar a sua mudança, o escritório de habitação estabeleceu acordos com três hotéis / apart-hotéis nas proximidades do USAG Benelux - Bruxelas e da OTAN. O apart-hotel dispõe de cozinha. A maioria das acomodações está convenientemente localizada em toda a área. Por favor, note que nem todas as acomodações aceitam animais de estimação; verifique com a HSO ou com o hotel se você fizer suas próprias reservas. Se você quiser se beneficiar das acomodações contratadas, entre em contato com o Housing Services Office (HSO). A HSO não assumirá a responsabilidade pelo pagamento de faturas resultantes de reservas feitas por pessoas que não sejam da equipe da HSO. As reservas feitas por você ou pelo seu patrocinador exigem pagamento fora do bolso. No entanto, você pode solicitar o reembolso até a taxa diária aplicável. O governo só reembolsa os custos de hospedagem. No entanto, você também tem direito a diárias para refeições, que é uma quantia fixa. Todas as outras despesas, como chamadas telefônicas, uso de mini-bar, etc., são de custo pessoal. O Governo e / ou o escritório de habitação não são responsáveis ​​por danos causados ​​pelo Membro do Serviço, seus dependentes, convidados ou animais de estimação.

Todos os militares permanentes em ordens oficiais do PCS são elegíveis para permanecer em uma das instalações contratadas. A estadia máxima é limitada a 60 dias para a chegada e 10 dias para a partida. Observe que esses direitos não são automáticos e que o não cumprimento dos requisitos descritos no Regulamento de Forças Conjuntas de Viagens (JFTR) pode resultar na rescisão da TLA.

O pessoal civil recebe o subsídio temporário diretamente do Centro de Assessoria de Pessoal Civil (CPAC). Portanto, eles devem providenciar suas próprias acomodações temporárias e não podem fazer uso dos acordos da ABP. No entanto, às vezes, seu escritório pode ajudá-lo a encontrar um hotel.

05 Habitação

É muito importante que os recém-chegados se inscrevam no Gabinete de Habitação USAG Benelux - Bruxelas no prazo de 2 dias após a chegada, a fim de participarem no programa de habitação. Você será informado sobre "fazer e não fazer" na arena da habitação. É muito importante consultar sempre o escritório da acomodação antes de se envolver em qualquer tipo de contrato de aluguel ou até mesmo uma promessa de aluguel, seja verbal ou por escrito.

Despesas de mudança - Bruxelas é um posto muito caro porque os custos da economia local são altos. A quantidade média de dinheiro para se deslocar em uma casa é de cerca de US $ 6.000. Para o Exército de Serviço Ativa, a maior parte desse custo é parte dos direitos militares que receberão ao processar o Escritório de Finanças do Exército. Soldados recebem um Subsídio de Transferência de Habitação (MIHA) de cerca de US $ 900 para as luminárias e cortinas. Além disso, podem obter até três meses de adiantamento para o Subsídio de Habitação (OHA) para pagar o depósito de garantia e o primeiro mês de aluguel (desmembramento, que significa o aluguel do primeiro mês e dois outros meses no banco como depósito de segurança). Para o senhorio.) Na maioria dos casos, os inquilinos têm de pagar uma renda de três meses numa conta conjunta com o senhorio como garantia. O pessoal da Força Aérea, da Marinha ou da Marinha deve verificar com seus respectivos Escritórios de Serviços Financeiros locais os seus direitos e os civis precisam entrar em contato com a CPAC (Commercial 011-68-27-5467 ou DSN 314-361-5386) para obter informações sobre suas permissões. Para mais informações sobre pagamentos (Exército) e direitos para Bruxelas na Bélgica, ligue para Commercial 011-32-2-717-9732 ou DSN 314-368-9732.

06 escolas

As famílias afiliadas ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos e ao Departamento de Estado têm a oportunidade de enviar seus filhos para a DODDS - Escola Americana de Bruxelas (K-12); Escolas locais da Bélgica (pré-escola - 12 / ensino gratuito); e, Escolas Internacionais locais (Pre School - 12 / Tuition Required).

Escola Americana de Bruxelas (BAS). DoDDs é o nono maior sistema escolar na educação pública americana e estabelece políticas e padrões educacionais elevados. A pequena matrícula da Escola Americana de Bruxelas oferece uma vantagem distinta para seus alunos. As ofertas de cursos se comparam favoravelmente ao currículo de escolas maiores do Departamento de Defesa e escolas de tamanho semelhante nos Estados Unidos. O pequeno tamanho da escola também permite que a maioria dos alunos participe ativamente de atividades esportivas e extracurriculares.

Para inscrever as crianças na escola, você precisará de passaporte / certidão de nascimento, registros de filmagens atualizados, pedidos de viagem informando membros da família, carteira de identidade do patrocinador e registros escolares anteriores. O registro on-line pode ser concluído clicando aqui; no entanto, mesmo se você fizer o pré-registro, você ainda deve ir à escola para concluir o processo de registro.

• Número Local: 02-717-9552
• Ligando dos Estados Unidos: 011-32-2-717-9552
• Local na rede Internet

Outras Escolas Internacionais em Bruxelas

Existem duas grandes escolas internacionais na área de Bruxelas. Estas são escolas de não-embarque, pagando mensalidades. O governo dos EUA não fornece nenhum reembolso de propinas para familiares de militares e civis contratados através do Departamento de Defesa. Isso não se aplica àqueles que são funcionários contratados ou funcionários do Departamento de Estado.

Escola Internacional de Bruxelas (ISB)

A Escola Internacional de Bruxelas (ISB), localizada em um grande campus arborizado nos arredores de Bruxelas, oferece aulas para os graus K-12 e uma creche para crianças de três a quatro anos. A ISB é a maior e mais antiga escola internacional de Bruxelas e aproximadamente 40 perfeitos de seus estudantes são americanos.

O transporte de ônibus é fornecido e a escola secundária participa de esportes de conferência. Como muitas vezes há uma lista de espera e os custos de matrícula variam de ano para ano, sugere-se que as famílias interessadas em obter mais informações entrem em contato diretamente com a escola no número abaixo.

Escola Internacional de St. John

A St. John's International School está localizada em Waterloo. É uma escola católica, mas crianças de todas as religiões são bem vindas. Ele também tem um berçário para crianças de três a quatro anos. Um currículo americano é oferecido além dos programas acadêmicos europeus. Para mais informações, visite o site.

Estudantes americanos que moram na Bélgica podem freqüentar uma escola belga sem taxas de matrícula. Os padrões acadêmicos são comparativos aos dos Estados Unidos e, ao mesmo tempo, fornecem enriquecimento lingüístico e cultural. A instrução é em flamengo ou francês, dependendo da comuna ou cidade de residência. Quanto mais jovem a criança, mais fácil é assimilar a língua. As escolas belgas não são obrigadas a fornecer tutores para assistência linguística; no entanto, alguns integram alguma assistência adicional em sala de aula.

O registro escolar na Bélgica ocorre na primavera e no final do verão. A maioria das comunas faz um esforço para divulgar as datas de registro, portanto, entre em contato com o seu representante local. maison communal Para maiores informações. O período escolar começa na primeira segunda-feira de setembro e vai até a última sexta-feira de junho. Para mais informações sobre as escolas belgas em Bruxelas, entre em contato com o USAG Benelux - Central de Pais de Bruxelas em DSN 314-368-9651; CIV 02-717-9651.

07 Cuidados Infantis

Cuidado de dia inteiro e de hora em hora

A CYS Services oferece atendimento por hora para crianças de seis semanas a cinco anos das 9:00 às 17:00. De segunda a sexta. Depois de registrar seu filho, você pode reservar um espaço com antecedência, ligando para 02 717-9651 (com até 30 dias de antecedência). A creche de dia inteiro também está disponível por meio de uma parceria contratada com uma creche belga local próxima ao nosso site. Ligue para 02 717-9651 para mais informações.

Programas depois da escola

A CYS Services oferece programas baseados em centros de ensino depois da escola para crianças em idade escolar, ensino médio e adolescentes. Além de estar aberto depois da escola, os programas são abertos todos os dias quando as escolas do DoDD estão fechadas. Os Serviços CYS depois dos programas escolares são afiliados ao Boys and Girls Clubs of America (BGCA) e ao 4-H.

O School Age Services (SAS) está localizado em nosso Sterrebeek Annex Center. Estamos abertos para crianças de 5ª a 5ª série nos dias de aula, das 7h30 às 18h00. e depois da escola até as 18:00 Para as crianças matriculadas em nosso programa pós-escola, não há taxa adicional para os dias de escola, incluindo outono, inverno e férias de primavera. O SAS também fornece cuidados de forma horária e intermitente. CADA criança matriculada nos Serviços CYS recebe 4 horas grátis de SAS por mês (com reserva). Se você tiver mais de uma criança no programa após o programa escolar, terá direito a um desconto de 10% para as crianças adicionais.

08 Cuidados Médicos

A Bélgica tem padrões médicos muito altos e a proporção médico / paciente é uma das mais altas do mundo. Os cuidados de saúde são excelentes e a Bélgica é líder mundial em certas áreas de especialidade, como tratamento de fertilidade e transplantes de coração e pulmão. Famílias que precisam usar instalações médicas belgas geralmente acham que o custo é muito menor do que o dos Estados Unidos. Por exemplo: o processo in vitro custa cerca de US $ 5.000; uma visita a uma sala de emergência por alguns pontos (com um médico no atendimento) é de cerca de US $ 75.

Os visitantes dos EUA devem estar cientes de que uma apólice de seguro de saúde para viagem é geralmente aconselhável. Cidadãos com mais de 65 anos devem estar cientes de que o programa de assistência médica dos EUA não oferece cobertura no exterior - mesmo em instalações nos EUA. Os cidadãos dos EUA não têm o direito de usar instalações médicas militares, mesmo que tenham seguro privado.

Clínica de Saúde do Exército de Bruxelas

A comunidade de Bruxelas tem uma clínica de saúde militar dos EUA, a Clínica de Saúde do Exército de Bruxelas, que oferece serviços ambulatoriais básicos, incluindo rotina primária e cuidados intensivos, exames físicos e imunizações. Há também uma farmácia, laboratório de rotina e serviços de raio-x. Existem dois provedores na clínica. Atualmente, um é médico praticante de família e o outro é enfermeiro de família militar. O atendimento ao paciente necessário além da capacidade da Clínica de Saúde é encaminhado ao Hospital do Exército Landstuhl, na Alemanha, ou localmente, Gasthuisberg, em Leuven.

Para a clínica Brussels Shape Health, os soldados ativos têm prioridade para os serviços médicos e os membros da família são a segunda prioridade. Eles têm direito a serviços médicos, dependendo da disponibilidade de instalações e das capacidades da equipe médica. Os membros aposentados do serviço, seus familiares e membros da família de aposentados falecidos recebem serviços quando as instalações e a equipe permitem. É sua responsabilidade chamar o orientador de pacientes para obter mais informações.

O hospital no SHAPE (Quartel-General Supremo Allied Powers Europe) foi fechado na primavera de 1993, então as famílias que têm condições crônicas que requerem serviços além das capacidades da Clínica de Saúde do Exército de Bruxelas precisarão usar médicos e instalações locais. Alguns serviços ainda estão disponíveis nos ambulatórios do SHAPE. Esses serviços incluem serviços laboratoriais adicionais, exames oftalmológicos, etc. Os pacientes OB são vistos por médicos belgas locais.